الفرق بين التلطيف و Doublespeak

جدول المحتويات:

ما هو الملطف
ما هو Doublespeak
العلاقة بين التلطيف والكلام المزدوج
الفرق بين التلطيف و Doublespeak

ال الفرق الرئيسي بين التعبير الملطف والكلام المزدوج هو ذلك يشير التعبير الملطف إلى استخدام كلمات أكثر اعتدالًا لتحل محل الكلمات القاسية ، بينما يشير الكلام المزدوج إلى التشويه المتعمد للغة.

يشير التعبير الملطف إلى التعبيرات المهذبة وغير المباشرة التي تحل محل الكلمات والعبارات التي تعتبر قاسية أو غير سارة أو غير مهذبة ، بينما يشير الكلام المزدوج إلى اللغة التي تشوه أو تعكس معنى الكلمات عن عمد. كل من التعبير الملطف والكلام المزدوج ظاهرتان مرتبطتان حيث يتم التعبير عن شيء ما بشكل غير مباشر. قد يأخذ الكلام المزدوج شكل التعبير الملطف ، لكن التعبير الملطف ليس الشكل الوحيد للتكلم المزدوج. علاوة على ذلك ، يمكنه أيضًا استخدام أشكال مختلفة ، مثل اللغة المتضخمة والمصطلحات المفرطة.

تلطيف ، Doublespeak

ما هو الملطف

التلطيف هو كلمة مهذبة أو غير مباشرة يتم استخدامها بدلاً من كلمة أو عبارة قد تكون قاسية أو مسيئة أو غير سارة. وبالتالي ، فإننا نستخدم التعبيرات الملطفة لتجنب قول كلمة مسيئة أو قاسية. علاوة على ذلك ، نستخدم العديد من التعبيرات الملطفة في لغة الحياة اليومية. لديهم القدرة على تلطيف المفاهيم القاسية أو الحساسة ، لجعل اللغة مهذبة وكذلك تجنب الموضوعات المحظورة مثل الجنس والإعاقة والإفراز. على سبيل المثال ، استخدام عبارة "مات" للإشارة إلى الموت هو تعبير ملطف. دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الأخرى:

منشأة إصلاحية - سجن - إخلاء سبيل - إطلاق نار - معاق زمنيًا - متأخر - إجراء صناعي - إضراب تذكير بالمجاملة - فاتورة - قريبًا - ثقيل أو زائد الوزن - للنوم - القتل الرحيم بالطريقة الأسرية - حامل خاص - معاق

الشكل 1: المستعمل هو تعبير ملطف عن اليد الثانية

علاوة على ذلك ، من الممكن إنشاء تعبيرات ملطفة بطرق مختلفة. بعض هذه التقنيات هي كما يلي:

⦁ استخدام عبارات أو كلمات طويلة لإخفاء الكلمات غير السارة على سبيل المثال: المتعثر عقليًا بسبب الغباء والتعرق للأغبياء استخدام الكلمات الأجنبية لتحل محل الكلمات غير السارة على سبيل المثال: زائف للتزييف استخدام الاختصارات على سبيل المثال: مرحاض للمرحاض

ما هو Doublespeak

يشير مصطلح Doublespeak إلى اللغة التي تحجب أو تشوه أو تعكس عن قصد معنى الكلمات. وبالتالي ، فهو يهدف إلى إرباك الناس أو خداعهم. علاوة على ذلك ، غالبًا ما ترتبط اللغة المزدوجة بالخطاب السياسي. بالإضافة إلى ذلك ، لديه القدرة على إظهار السيئ بشكل جيد ، والسلبي يظهر بشكل إيجابي. على الرغم من أن الكلام المزدوج يتظاهر بالتواصل ، إلا أنه لا يفعل ذلك. في الواقع ، الكلام المزدوج يشوه الواقع ويضلل الناس.

عدم دقة المصطلحات - كذبة - التحليل العضوي - فعل الشم - نتيجة رعاية المريض السلبية - مات المريض أعضاء كارتل مهني - مافيا - منتزه تطوير الموارد - مكب نفايات

علاوة على ذلك ، فإن مصطلح الحديث المزدوج هو مصطلح جديد نشأ من الكلمات Newspeak و Doublethink في رواية جورج أورويل 1984. ومع ذلك ، لم يستخدم أورويل نفسه مصطلح الحديث المزدوج.

العلاقة بين التلطيف والكلام المزدوج

الفرق بين التلطيف و Doublespeak

تعريف

وظيفة

في حين أن التعبيرات الملطفة تستخدم كلمات لطيفة لتحل محل الكلمات القاسية وتلين المفاهيم غير المؤذية أو غير السارة ، فإن الحديث المزدوج يجعل السلبية تبدو إيجابية وتشوه الواقع.

التقنيات

يمكن إنشاء التعبيرات الملطفة باستخدام عبارات طويلة أو كلمات لإخفاء الكلمات غير السارة ، واستخدام كلمات أجنبية لتحل محل الكلمات غير السارة باستخدام الاختصارات ، وما إلى ذلك ، في حين أن الاستخدام المتعمد للغة المتضخمة ، والكلمات المبتذلة ، والمصطلحات ، والتعابير الملطفة يمكن أن تخلق كلامًا مزدوجًا.

مفهوم

نحن نستخدم التعبيرات الملطفة في اللغة اليومية ، ولكن غالبًا ما تستخدم الكلمات المزدوجة في الخطاب السياسي والإعلان.

استنتاج

التلطيف هو كلمة مهذبة أو غير مباشرة يتم استخدامها بدلاً من كلمة أو عبارة قد تكون قاسية أو مسيئة أو غير سارة. في المقابل ، يشير الكلام المزدوج إلى اللغة التي تحجب عن قصد أو تشوه أو تعكس معنى الكلمات. وبالتالي ، فإن الاختلاف الرئيسي بين التعبير الملطف والكلام المزدوج هو أن التعبير الملطف يشير إلى استخدام مصطلحات أكثر اعتدالًا لتحل محل المصطلحات القاسية بينما يشير الكلام المزدوج إلى التشويه المتعمد للغة.

المرجعي:

1. دامرون ، ميشيل. "Doublespeak". دمرون بلانيت ، متاح هنا 2. نوردكويست ، ريتشارد. "ما هو Doublespeak؟" ThoughtCo ، 2 أبريل 2018 ، متاح هنا 3. "الملطف - أمثلة وتعريف الملطف." الأجهزة الأدبية ، 10 يناير 2018 ، متاح هنا.